豚インフル (1) : 現場医師からの投書 | fh9xif | sa.yona.la ヘルプ | タグ一覧 | アカウント登録 | ログイン

豚インフル (1) : 現場医師からの投書

 返信

英語 訳振り 豚インフル

・ 豚インフルエンザについて BBC News の投書欄が怖すぎる件について　より英文引用 :


There

is

a

sense
～の感覚

of

chaos

カオス

in

the

other

hospitals
病院

and

we

do

not

know

what

to

do

.


Staff

スタッフ

are

starting
～し始める

to

leave

and

many

are

opting
～することに決める

to

retire
退く

or

apply
～を申し込む

for

holidays
休暇

.


The

truth
真実

is

that

mortality
死亡率

is

even

higher

than

what

is

being

reported
報告する


by

the

authorities
権威

,

at least
少なくとも～

in

the

hospital
病院

where

I

work

it

.


It

is

killing

three

to

four

４

patients
患者

daily
毎日

,

and

it

has

been

going
起こっている

on

for

more

than

three

weeks
週

.


It

is

a

shame
恥

and

there

is

great

fear
恐怖

here

.


Increasingly
ますます

younger

patients
患者

aged

20

to

30

years

are

dying
死ぬ

before

our

helpless
無力な

eyes

and

there

is

great

sadness
悲嘆

among
～の間で

health

professionals

here

.

投稿者 fh9xif | 返信 (0) | トラックバック (0)

このエントリーへのトラックバックアドレス：
API | 利用規約 | プライバシーポリシー | お問い合わせ Copyright (C) 2024 HeartRails Inc. All Rights Reserved.