http://mitaimon.cocolog-nifty.com/blog/2009/07/twittertwitter-.html

引用 :

　つまり、欧米人的感覚だと「フォロワーに何かを伝える」ということがプライオリティとして、最上位にあるのではなく、「自分のステイタスを相手に伝える」ということが、まず最上位にあるんじゃないかということですね。

　で、日本人は「空気を読む」なんて表現もあるぐらいで、相手にステータス表示するということを感覚的にあまり理解できないんじゃないかと思うんですね。

　実際、メッセンジャーにはステイタス表示の切り替えが大抵６種類ぐらいあって、私なんかだと、オンラインとオフラインだけでいいじゃんとか思うんですが、彼らはそれじゃ困るから、あんなにいっぱいステイタス表示の種類があるんでしょうね。

~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ -