観光地を巡っている訳ですから必然的に常に観光客に囲まれているわけで、その中で中国語を常態的に耳にするのは、彼らの割合が実際に多いことと、彼らが文化的に常に喋り続けている人たちだからだと思う。本当に賑やかですよね…TPOはさておき。

お国レベルでは冷め切った日中関係ですが、民間レベルではこうして足を運んで主に外貨を落として頂ける、というのはいいことだと思うのです。八つ橋屋のおねーちゃんが流暢な中国語で対応していたり、新京極のABCマートが店の出入り口に银联カードの看板を目立つように出していたのが印象的でした。

で、ですが、その割りには標識としての観光案内に中国語が足りてない気がします。殆どの場合、日本語と英語。なんでしょうね、こう、中国語での表記があふれかえることに対しての心理的な抵抗感が全くないといえば、それはたぶん嘘になる。英語での表記には抵抗ないのに。近い分、色々思うところがある(歴史的にも、外交的にも)国ですから、観光産業に携わらない人達の眼にとまる形での熱烈歓迎はできないのかなぁ、とも。

夜飯で立ち寄った定食屋で、自分の前でレジに並んでいた中国人カップルがレジ前のメニューを指差ししながらオーダーしてました。ああ、自分も海外じゃよくやるよそれ、あはは。それでもさ、見知らぬ土地で拙い日本語だったとしても何らかの表記があれば、その一文を目にするだけで親近感とか親切心みたいなものが背景に感じられて有難いのも事実。露骨な外貨収入のためで有っても。その辺の割り切りに関して、もっと寛容になる必要があるんじゃないかなぁ、と思いました。

余談:

土産物屋の軒先に「特攻」の文字と旭日日章旗をあしらった鉢巻がぶら下がっているのをみて、そこはかとなく不安を感じたのですが考えすぎでしょうか？

去年トルコに行った時もバスで嫌な汗かいたなぁ…

怖いっすね、その赤棒バス停。超上級者向け。時刻表は…とか思ったけど、そういえば奴らは交通機関に関しては時間厳守の意識が全くなかったYO!電車とか、よくあんなずさんな運行管理で事故が起きないもんです。

ゴルフやってると、物凄く非難される。やらない人間から見たらひどくブルジョアジーな感じするもの仕方ないね。

森林伐採して山を削り、金持ちが会員権の売買で金を動かすアレのどこが紳士のスポーツだかさっぱりわかりません。

ゲートボールとかだったら許されそうな予感。

寿司、天ぷら、焼肉が三冠王なのは異論ございません。逆に、「フランス料理」とかだったら実感が今ひとつで判断に苦しみます。上手く逃れられそうな予感。

グルメ・デ・フォアッグラ。

路線バスを乗りこなせる人は天才だと思う。

マイカーがないと生きていけない田舎暮らしでは一生のうちにバスを利用する機会は限りなくゼロに近いので、そのためのノウハウが全く無いのです。

後方や中央の扉から乗り込んで、前方の扉から降りるのは、まだなんとなくわかる。

料金一律の路線なら料金分の小銭握りしめて乗っていられますが、そうじゃないと、もうそれだけで不安。

あの電光掲示板みたいな奴の見方がよくわからない…乗り換え割引とか言われたら即終了。

運転手の脇にある両替機、あれもなんかどのタイミングで使ったらいいのか…

走行中に出歩いて使ったら危ない気がするし、かと言って降りる直前にあたふた両替したら迷惑な気がしていたたまれない…

乗り場がまたわからない。同じ名前のバス停があちこちにあって(路線が違うんでしょうけど)しかもそこに色々な路線のバスが代わる代わる停まるので、自分が行きたい場所に向かうバスを乗り当てる自信がない。電車だったらホームごとに行き先固定なのに。もう。

大体、こんなの初見殺しでしょう(リンク先PDF参照)。あれか、一見さんお断りなのか。

うち一人は妹。寂しいっていうな。

タイトル欄に『兄です』もしくは『◯◯（本名）です』の書き出しで、本文はいきなり内容から。

＞あと「お疲れ様です」「以上、よろしくお願いします」もあまり好きじゃない。

自分は逆に、親しい間柄でも尊敬語謙譲語を使って要点のみを形式張った文章で書くほうが、

変に文章を考えなくて良いぶん楽できて好きです。仕事の延長みたいで頭を使わなくて済むし。

ふたりはともだち