______________________________________________________________________________

* 下の英語を読み上げるFlashつきのコピーページも作りましたよ。　写真の下に Listen ボタン。

■　英語を聞いてみよう --

______________________________________________________________________________

　ツイッターで英語俳句を読んだりしながらリンクを辿っていると詩を作っている人のブログに

行き着いた。(カルフォルニアに住んでいる、50歳女性、スーザンテイラーブラウン さん)

　詩を作る前に、写真から思い浮かぶ言葉を書き連ね、 (サイトの方ではザ・ブレインストームって言ってる)

それを経たのち　3、4行の詩を提示するというもの。

　こんな感じだ。

まず写真。

そしてこの写真からブレインストーム。

[The brainstorm]

seeds burst into air

spring seed explosion

sunlit seeds explodes

seeds burst free

seeds pop in the sun

seeds burst in the sun

trails of white

white feathers

white streamers

floating

stream of feathery white

feathery white stream

leaving a feathery white stream

with a feathery white stream

swirls of sparkling feathers

swirling, sparkling feathers float

nature's hope for more

seeds burst in the sun

swirling, sparkling feathers fly

somewhere a child smiles

これ↑を経たのち 四行の詩↓。

Mountain Mahogany

from exploding seeds

sparkling feathers light the sky

somewhere a child smiles

--- Susan Taylor Brown

April 16, 2009

　いきなりの詩では詩的な世界に入りにくい。

それが　このスタイルだと なんなく入ってしまう。　なるほどねー、がある。

　タグクラウドじゃないけど、詩や俳句の前には連想言葉の雲(クラウド) のようなものを

浮かべておくといいんだなー、と思った。

　英単語の連想のまとまりもつかめて英単語習得にもなる。

このサイトはブクマです。

■　http://susanwrites.livejournal.com/ --