手机 |
返信 |
中国語 | |
携帯 のこと。 ショーティー のティーの方をすこし上げて発音する。 アメリカでは、cellphone 。
手 は、しょー、これは同じ。
はじめの ショー は手、あとの ティー も手(て) として、手手 と覚えておく。 俺の手手どこいったぁ、みたいな。
てずくえ で覚えてしまうと後で読み方が出てこなくなる。
* 追記 訂正 :
ショウティー じゃなくて、ショウジ(チ) ィー 。
投稿者 fh9xif | 返信 (1) | トラックバック (0)
このエントリーへのトラックバックアドレス：
Re: 手机
大学で中国語とってました |
返信 |
Reply | |
懐かしくなったので発音してみました。
电子邮件地址 http://recordr.tv/guest/71
あんまりうまくないなあ。それと，どうしても最初がちょっと切れます。
だれかうまい人発音して下さい。
手机 はショーティーというより
ショウジー
という感じですよ。ティーだと通じないかも。細かいことですがショーではなくショウ，つまりオーではなくオウって感じの方がそれっぽいです。
电子邮件地址 は
ディエンズー ヨウジエン ディージー
という感じですね。
まあ向こうの人にとってはどっちもどっちかもしれません。。
http://www.chinese1.jp/pinyin/gb2312/jp.asp
こんなサイトをみつけたのですが音によっては音声が聴けないときもあるみたいです