「重機」は英語で

・heavy equipment

・operation vehicle

・heavy machine (重機の全般を指して)

・heavy machinery (ある特定の重機)

標識で見かける「この先重機あり」は

→HEAVY EQUIPMENT AHEAD

その他、埋め立て重機・建設重機など、用途別の重機については↓。

http://eow.alc.co.jp/%e9%87%8d%e6%a9%9f/UTF-8/

　こうゆうのも知っておかないと3Dギャラリーで見つけ出せない。

グーグル3Dギャラリー検索後ページ　検索キー「heavy equipment」:

http://sketchup.google.com/3dwarehouse/search?q=heavy+equipment&styp=m

e.g. :

http://sketchup.google.com/3dwarehouse/details?mid=944c3a1f0335c3c9baa0acefd085218&prevstart=0

http://www.entoy.jp/

　今度は　どんなタイプだぁ?

エントイより :

giveのコアは、『自分のところから何かを出す』ということです。このgiveの使い方のタイプとして、

① give A「Aを出す」、

② give A to B「Aを出してBに差し向ける」、

③ give B A「BがAをもつ状況を生み出す」の3パターンがあります。

　③があったか、再認識。

hostile　

━━ a. 敵の;

　　　　　敵意のある, 敵対する, （企業合併・買収などが）対象企業の同意なしの （～ takeover 敵対的乗っ取り);

　　　　　（環境などが）適さない;

◆　hostile takeover　敵対的乗っ取り

↑これを調べてた。　goo辞書にはあったけどyahoo辞書には書いていなかった。

これからgoo辞書にしようか。

　雑誌ランナーズワールドの本家サイトを訪れた。

さすがにグーグルブックサーチへのリンクはなかった。

　ウェブの方には動画があって、ロケーションや大会の雰囲気がよくわかる。

Runner's World　本家:

http://www.runnersworld.com/

　同じ記事がウェブの方にもあるとPopinで単語を調べられるから楽。

ウェブテキストになっていない場合OCRでテキスト化するってのもありだろう。

　雑誌の方はグラフィック豊富。気の利いたイラストもある。

・ 使ってる辞書ソフト

　　PowerEJ翻訳これ一本　と

　　ブラウザプラグインのPopin

・ 調べ方　　ブック検索、詳細検索で雑誌にチェック、そのあといろんなキーワードで検索、

　 するといろいろ雑誌が出てくる。　つってもそんなに多くない。

　こうゆうのもわかりやすい。雑誌の内容が走ることに関しての内容なので。

靴についてであるとかウエアーについてだから想像がつく。

　この雑誌は今年の12月号まで読めるようになっている。

・ Runner's World　(2008年12月号)

http://books.google.com/books?id=p8gDAAAAMBAJ&as_brr=3&hl=ja&rview=1&source=gbs_all_issues_r&cad=2_2

・ その他　Men's Health　(2008年10月号まで)

http://books.google.com/books?id=VMgDAAAAMBAJ&as_brr=3&hl=ja&rview=1&source=gbs_all_issues_r&cad=2_2

　新聞に続いて雑誌までもが閲覧できるようになった。　うわーー。

雑誌の中で言及されている場所は地図で表示。

　一般科学雑誌の場合　文章自体はそんなに難しくない。単語さえわかればまずまず読める。

経済誌は難しい。

・ Popular Science 2007年10月号↓:

　 (この雑誌の場合 2008年2月号まで閲覧できる)

http://books.google.com/books?id=Ge_B-61tEqIC&as_brr=3&hl=ja&rview=1&source=gbs_all_issues_r&cad=2_2

via

http://zen.seesaa.net/article/111009663.html

・ 閲覧ページまとめ:

　Six Apart社のVoxブログサイトでQotD(Question of the day)ってのがある。

この質問が日によって英語サイトと日本語サイトで同じときがある。

こうゆうとき英語の勉強になる。直訳っていうわけではないけれど内容は同じ。

　そして これを読むのはグーグルブログ検索がいい。QotDのところだけを抽出できる。

・ 日本語QotDの質問の並びを見るならこのページ↓。ここで並びを日付順にする。きっちり一日一質問出ている。

http://blogsearch.google.co.jp/blogsearch?....(別窓)

・ 次に英語QotDの方↓。並びを日付順にする。

http://blogsearch.google.co.jp/blogsearch?....(別窓)

　最近だと、2008年10月19日の質問、

QotD:あのシーン

質問内容:　最近観た映画の中で、一番印象的なシーンが出てくる映画のタイトルとその理由を教えてください。

　この日 英語サイトも同じ質問内容。

QotD: King of the World

質問内容:　What's your most memorable scene from a movie?

　そして、

・ この質問に日本語側サイトの中で誰がどうゆうふうに答えているかを見るには、ここ↓。　"QotD:あのシーン" という同じタイトルがずらっと並ぶ。

http://blogsearch.google.co.jp/blogsearch?....(別窓)

・ 次に英語側サイトではどうかというと、ここ↓。　"QotD: King of the World" という同じタイトルがすらっと並ぶ。

http://blogsearch.google.co.jp/blogsearch?....(別窓)

　QotDの質問ってわかりやすい英語一文なので とっつきやすい。

そのわかりやすい質問に答えているのだから答えの方も見当がつく。

　このへんのところから英語ブログに触れていくと楽な感覚で入っていけるんじゃないだろうか。

http://chikura.fprog.com/index.php?UID=1181057537