変わりゆく現代将棋／Changing Modern Shogi

　The future manifests itself through close observation.

　In every era, without exception, there are people who envision the futures invisible to the ordinary, and embark on a journey towards them. They do not merely sit back and ponder about their futuristic vision; they actually act on them in order to realize their visions. And during the process, they express something which provides us with essential hints about the future.

　Those people are called "visionaries."

　Carefully heeding the words generated by those visionaries and envisioning the future based on them: This is how I have worked for over two decades.

　As if digging for gold dust in a desert filled with a massive amount of words generated and accumulated by human beings, I lead my life searching for subtly sparkling signs of the future.

　The greatest visionary in the shogi world is Yoshiharu Habu.

　英文続き、第一章(Chapter 1) --

~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ - ~ -

　細かい英文がビッシリ、は息がつまる。　イメージできるシーンとして風景的なものががほしい。　日本庭園、この線でいこう。